뜻이 달라진 한자어 파경

'파경'이라는 말이 있는데요, 파경은 뜻이 달라진 한자어 중 하나입니다. 이에 파경의 뜻과 유래 등에 대해 살펴보겠습니다.

 

 

<뜻이 달라진 한자어 파경 뜻>

현재는 '부부 사이가 틀어져 헤어짐'을 뜻합니다.

 

※  파경(破鏡)

 부부 사이가 틀어져 헤어짐. 

 

 

(예) 그들 부부는 결국 파경을 맞이했다.

(예) 그들 부부는 거의 파경 상태이다. 

(예) 유명 연예인 부부의 파경 소식이 화재가 되고 있다. 

 

 

파경(破鏡)은 원래 깨어진 거울이란 말로, 모진 풍파 속에서도 굳건한 사랑을 한다는 뜻이었습니다. 하지만 이상하게도 단 어의 뜻이 변질되어서 부부가 헤어짐을 뜻하는 말로 사용되고 있습니다. 

 

파경의 개별 한자의 뜻은 破 : 깨뜨릴 파) (鏡 : 거울 경)입니다.

 

 

<파경 유래>

출전은 중국의 태평광기입니다.

 

남북조 시대, 남조의 마지막 왕조인 진나라의 관리였던 서언덕은 수나라가 쳐들어오자 부인에게 말했다.

 

"부인, 앞으로 어떻게 될지 모르겠소. 당신이 수나라에 끌려가면 우리는 아마 다시 못 만날 것이오." 이렇게 말하면서 거울 을 둘로 쪼개 한 조각을 아내에게 주었다. 

 

 

얼마 후, 진나라가 망하자 아내는 수나라로 끌려갔고, 그곳에서 귀족 양소의 노예가 되었다.

 

 

이듬해 정월 대보름, 서언덕이 시장에 나갔다가 깨진 거울을 팔고 있는 한 남자를 발견했다. 서언덕은 그 남자에게 거울에 얽힌 사연을 얘기하고, 자신이 간직하고 있던 거울을 꺼내 맞춰보니 딱 맞았다. 그래서 서언덕은 그 거울 뒤에 다음과 같은 시를 지었다.

 

'거울은 사람과 함께 갔는데, 거울은 돌아오고 사람은 돌아오지 않는구나. 항아의 그림자는 어디에도 없고, 헛되이 밝은 달 빛만 멈추는구나.'

 

 

그 남자가 거울을 가지고 돌아오자 서언덕의 아내는 울기만 했고, 이 사실을 안 양소는 두 사람의 굳은 사랑에 감동해 만나 게 해주었다. 이 이야기에서 파경이 유래된 것이다. 

 

 

이상으로 설명을 마치겠습니다. 끝.